صدمت النجمة ليندسي لوهان جمهورها العربي بنشرها صورة لجملة باللغة العربية تقول "انت حمار" على انها الترجمة العربية لجملة "انت جميل" بالإنجليزية، مما أثار سخرية متابعيها العرب، وضجة كبيرة في وسائل الاعلام العالمية استهزاءا بخطأ ليندسي لوهان معتبرين ما جرى هو "فضيحة ليندسي" التي وضعتها أمام جمهورها في مأزق. ويبدو أن هناك من وجّه الفنانة ليندسي لوهان للترجمة الخاطئة التي بدّلت "انت جميل" لـ "انت حمار".
وكان من ضمن العرب المعترضين الإعلامية اللبنانية جنان موسى والتي نصحت ليندسي لوهان بأن تسأل أولا (وتسألها هي بالذات" لتراجع لها الترجمة العربية التي تريد نشرها في مواقع التواصل الاجتماعي. فما كان من ليندسي لوهان سوى حذف صورة الجملة باللغة العربية بعد ساعات قليلة من نشرها لها، ولكن ليس قبل ان تمكنت وسائل الاعلام من نسخ صورة هذا الخطأ المضحك.
وكانت ليندسي لوهان قد اظهرت اهتماما بالعرب واللغة العربية مؤخرا، خاصة بعد ان تعرفت على آدم الصباغ، عارض الأزياء اللبناني، الذي قرّبها من الوطن العربي وزاد من اهتمامها بالجمهور الناطق بلغة الضاد، فنشرت قبل ايام تغريدة مسحتها أيضا وكتبت فيها باحرف انجليزية كلمة "حبيبي" Habibi.
ومنذ أشهر، أعلنت ليندسي لوهان عن إعجابها بموسيقى النجمة اللبنانية هيفاء وهبي، وكتبت في تغردة قصيرة في موقع تويتر: "الآن اكتشفت هيفاء وهبي وأحببت موسيقاها، انا متنشوقة للقائها يوما ما!" اقرأ التفاصيل في موقع فرفش هنا: ليندسي معجبة بهيفاء وجمهورها يسأل ماذا عن اليسا، نانسي وسيرين؟
وكذلك تعرفت ليندسي لوهان عن طريق آدم الصباغ على الفنانة اللبنانية مي حريري. اقرأ التفاصيل في فرفش هنا: مي حريري تسبق هيفاء وهبي وتقابل لينزي لوهان.
.jpg "فضيحة ليندسي: خطأ مضحك بترجمة (انت جميل) الى (انت حمار) صورة رقم 5")
.jpg "فضيحة ليندسي: خطأ مضحك بترجمة (انت جميل) الى (انت حمار) صورة رقم 6")
للتواصل معنا 