أصدرت وزارة الصحة الإسرائيلية قرارا بضرورة تغيير اسم كاتشب صلصة الطماطم "هاينز" ليباع تحت اسم "توابل الطماطم". وقالت شركة "أوسيم" المنافسة لصناعة الكاتشب، الأكثر مبيعا في إسرائيل، إن منتج هاينز لا يحتوي على الطماطم الكافية كي يطلق عليه اسم كاتشب. وأضافت أوسيم في يناير/كانون الثاني أنه ثبت بالاختبار أن كاتشب هاينز يحتوي على 21 في المئة من تركيز الطماطم، في حين تضع اسرائيل متطلب التركيز بنسبة 41 في المئة. ويسعى موزع هاينز في إسرائيل إلى تغيير اللوائح.
وفي تعليق على مبيعات المنتج في اسرائيل، قال متحدث شركة "هاينز" في أوروبا: "كلمة كاتشب مدونة باللغة الانجليزية على الزجاجة من الخارج في الوقت الذي ندرك فيه أن المعيار الاسرائيلي للكاتشب لا يتفق مع المعايير الدولية المقبولة في الولايات المتحدة وأوروبا، في حين يعكس التدوين الخلفي لمنتج الكاتشب الذي نبيعه في اسرائيل المتطلبات المحلية الراهنة للتسمية بناء على المكونات والاسم العبري للمنتج". وأضافوا: "المكونات الأصلية والجودة لكاتشب صلصلة الطماطم هاينز الذي يباع في إسرائيل ومعايير الكاتشب في شتى أرجاء العالم مازالت ثابتة". وكانت شركة هاينز قد صنعت الكاتشب أول مرة في عام 1876.
للتواصل معنا 